توحيد المصطلح الإداريّ بين الوضع والاستعمال « معجم المصطلحات الإداريّة أنموذجا»

Abstract

يتناول هذا المقال بالبحث مسألة من المسائل العويصة التي تعاني منها تقريبا جميع اللغات، وهي إشكالية التوحيد المصطلحيّ، حيث يصعب على الذين يضعون المصطلحات تقديم مسميات موحدة للموجودات المدروسة في مجال موحد، وفي هذا المقال، سنتحدث عن الاستعمال الفعليّ للمصطلح الإداريّ، والواضع هيئة حكوميّة من خلال معجمها المذكور في العنوان، فهل تتقيد الهيئات الإداريّة بما وضعته مؤسسة المجلس الأعلى للغة العربيّة من مصطلحات في هذا الميدان؟ وهل قدّم معجم المصطلحات الإداريّة فعلا اقتراحات لتوحيد الاستعمال؟ وبتعبير آخر، هل تمّ توحيد استعمال المصطلحات في هذا الميدان المتخصص؟ وسنناقش الأمر في عيّنة من الإعلانات الواردة في الصّحافة الوطنيّة مع العودة إلى الوثائق الإداريّة متى بدت الضرورة لذلك.