Taܙleۭt n tsiwelt deg ungal Yiwen n wass deg tefsutn चmer Mezdad

Abstract

Abrid n unaqel ɣer tira yella-d deg tegnit n leḥris n tmehersa Tafransist. Aqbayli ifures tagnit-a akken ad yaru, acku anekcum-a arumi yeldi-as tiwura n ukeččum ɣer uɣerbaz, di tegnit-agi i d-tlul tsekla taqbaylit. Lebɣi n unaqel ɣer tira id-yellan ɣer Yimaziɣen d yineɣmasen inasliyen id-yellan di tasut n tazwara n lqern 19 ; yella -d di tɣult n tsekla ɣer wid yeɣran deg uɣerbaz Arumi. Bulifa yettuneḥsab d amenzu i irefden imru s teqbaylit s udlis-is amenzu ‘’ Recueil de poésie Kabyle’’ 1904 d wayeḍ ‘’Méthode de la langue Kabyle’’ 1913 yesᶓa aktar n 350 n yisebtaren 1 . Tira s teqbaylit tebda tettak iẓuran acku tufa-d ɣur-s wid i tt-irefden ; d tarbaᶓt n yineɣmasen n tsertit PPA d MTLD , Muḥend Amezyan Khelfati gar wid yekkin ɣer terbaᶓt-agi yella-d d amenzu i igan agemmay n Tmaziɣt 1930 akk d Yidir Ayt ᶓemran i yuran ‘’ Kker a mmi-s Umaziɣ 1946 2 . Abrid-a yennerna deg yiseggasen n 1980 d asawen s terbaᶓt i yerẓan asalu , i yennuɣen s yimru-nsen, ɣef tutlayt d yedles d tmagit, gar-asen Racid ᶓlic, ‘Asfel 1981, Fafa 1986’ Saᶓid saᶓdi ‘Askuti 1983’.