المعجم الثلاثي "فرنسي-امازيغي-عربي"لمحمد بوتليوة دراسة وصفية تحليلية

Abstract

إن العمل المعجمّي من أهّم الأعمال التي تندرج ضمن المجال اللّغوي و الذي شغل الإنسان و لازال يشغله على مر العصور حتى عصرنا هذا, نظرا لقيمته المزدوجة العلمية و التعليمية ,فهو أداة لا يستغني عنها أي متعلم مهما كان المجال الذي ينشط فيه فهو عالم واسع يجد فيه كل طالب ضالته و هو وسيلة لتعلم اللغة و الإحاطة بها. إنّ اللغة الأمازيغية بحاجة ماسة إلى إنتشار خاصة في هذا الوقت إذ ثمة ما يدعو إلى تأليف معاجم عامة و متخصصة لمتعلميها,و يتأكد ذلك إذا أدركنا أنّ حقل تعليم هذه اللغة لغير الناطقين بها يعاني نقصا بارزا وضعفا واضحا وأي كانت الحاجة فهي تبدو ملحّ ة لوضع معاجم متخصصة في هذا الميدان الذي يتطلب جهد كبير في توفير معاجم تلبّي حاجات المتعلمين و تضع أمامهم مادة علمية و موسوعة غنيّة عن اللغة الأمازيغية و ثقافاتها .